Ladycat War Zone. A sud del paradiso / At south of heaven.

DSCN2368.JPG

A sud del paradiso, c’è una porta sempre aperta,
là dove gli primi bagliori dell’aurora illuminano il nostro ultimo giorno.
Sul crinale dell’esistenza beviamo la luce, inconsapevoli,
mentre sostiamo sulla polla d’acqua che ci abbevera,
non la riconosciamo più come tale, non riusciamo più a bere,
la nostra casa ci è straniera, e vaghiamo senza sosta per
ritrovare il verde pascolo e rifugio, ma ora dobbiamo andare,
abbiamo molta strada da percorrere, ora discendiamo il crinale,
salutiamo i nostri vecchi amici e sfumiamo via nella pioggia.
Lasciando un cielo vuoto di stelle.

At south of heaven, there is an ever open door,
where the first glow of dawn light on our last day.
The existence ridge drink the light, unaware,
while we stop drinking from the pool of water that we,
we do not recognize it as such, we can no longer drink,
our house there is a foreigner, and wander tirelessly to
rediscover the green pasture and shelter, but now we have to go,
we have a long way to go, now descended the ridge,
We greet our old friends and we dissolve in the rain.
Leaving a sky empty of stars.

 

 

Advertisements

Ladycat War Zone. Down to Zulu point.

DSCN0331.JPG

Giù a Zulu point
i ricordi sono frantumati
i ricordi sono traccianti
frantumanti
blindati corazzati esplosivi
erodenti
feroci
ricordi?
Claymore sulla porta interno buio
salimmo in due
discendemmo in uno
forse
da Zulu point.
Arrossato il percuotere battente
sulla sorda corazzatura
lacerocontuso il sorriso sull’animo
che vedono oscuramente.
Mani strette a coppa
braccia a rotta diga
sotto la crepuscolare onda d’urto
scivola via l’umanità
come un fantasma in ricognizione
sotto la pioggia battente.
Nebbia viola a Zulu point…

Down to Zulu point
the memories are shattered
the memories are tracers
smashing
armored
explosives
eroding
ferocious
remember?
Claymore on the door
dark interior
we went up in two
we descended into one
perhaps
from Zulu point.
Blushing the knocking beaten
on the deaf armor
a smile on the soul
they see obscurely.
Cupped hands
arms at broken dike
under the twilight shock wave
humanity slips away
like a ghost recon
under a heavy rain.
Purple fog in Zulu point …

 

 

 

Ladycat War Zone. A fringed rainbow

DSCN1291

Low tide below the downstream
of the ozone layer
long distance calls for the fringed rainbow
that runs through the forest,
like a little twinkled dream
or something like a prayer
like an arrow of the composite long bow
or a sound most deepest.

Or only a little thin can
of a wrecked dream
for a damned ship captain
nailed to the wet terrain,
but a sick kitten can
sustain his dream
can say “rise up” to the captain
and him (finally) will walk again.