Catography # 40. “Running”

val

(Image and copyright of Marianna Zampieri, published with the kind permission of the author).

I’ve always been and I am a pariah, an unwanted which can make convenient, a troublesome outlaws, sometimes a hellish creature.
I’m not part of your company, of your world, I have a cat.
I can move the existence gravel, trace new paths, new worlds.
I’m not human. I’m a cat.
Take or leave. No compromise.
But despite this, sometimes a sense of emptiness.
Apart from the footprints of you and of all the other cats.
The certainty of having them and having behind. The uncertainty of the length and quality of its way.
The price of existence is eternal survival.
The price of life is eternal vigilance of ourselves.
A solo run next to me, to you, to you.
Until the tide will erase my, our timid and uncertain footsteps on the shore.
Now, however, let this wild embrace, I need them.
I am best at what I do. Be myself.

 


 

Io sono sempre stato e sono un paria, un indesiderato che può fare comodo, un fuorilegge fastidioso, a volte una creatura infernale.
Non faccio parte della vostra società, del vostro mondo, io sono un gatto.
Io posso smuovere la ghiaia dell’esistenza, tracciare nuovi sentieri, nuovi mondi.
Io non sono umano. Sono un gatto.
Prendere o lasciare. Nessun compromesso.
Ma nonostante questo, a volte un senso di vuoto.
A parte le impronte di voi e di tutti gli altri gatti.
La certezza di averli e avervi alle spalle. L’incertezza della lunghezza e qualità della strada fatta.
Il prezzo dell’esistenza é l’eterno sopravvivere.
Il prezzo di vivere é l’eterna vigilanza di noi stessi.
Una corsa solitaria accanto a me, a te, a voi.
Finché la marea non cancellerà le mie, le nostre timide e incerte orme sul bagnasciuga.
Ora però, lasciami a questo silvestre abbraccio, ne ho bisogno.
Sono in migliore in quello che faccio. Essere me stesso.

 

Advertisements

2 thoughts on “Catography # 40. “Running”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s