Catography #20. “Autunno”

image

É gia autunno.
Molti dei vecchi compagni ormai non sono più qui.
Se fossimo tornati a casa prima di tutto questo si sarebbe mantenuta la forma e la sostanza dei nostri sogni, di noi stessi. Ora siamo stanchi, consunti e disillusi. Non possiamo essere noi stessi. E ci dimenticheranno. O forse questo senso di disorientamento si dissolverà quando riposeremo su un letto di foglie all’ombra della foresta, e ascolteremo il frondare leggero degli alberi. Di questo saremmo contenti, se felici non possiamo saperlo, sappiamo solo su chi poter contare sul dannato campo di battaglia.

 

It’s already autumn.
Many of the old guys are no longer here.
If we were back home before all of this would have kept the form and the substance of our dreams, of ourselves. Now we are tired, worn out and disillusioned. We can not be ourselves. And they forget. Or perhaps this sense of disorientation will dissolve when we will rest on a bed of leaves in the shade of the forest, and hear the slight frondare of trees. Of this we would be happy, happy if we can not know, we only know of who can count on the bloody battlefield.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s